Subtitle By.Luffy kun
Inilah dunia sihir.
Sihir dibeli dan dijual disini setiap hari, dan merupakan hal yang tidak bisa dipisahkan dari kehidupan penduduknya.
Penyihir, mereka yang menggunakan sihir untuk mencari penghasilan,
bergabung dengan guild yang bermacam-macam, dan melakukan pekerjaan sesuai permintaan.
Dan di dalam sebuah kota, berdirilah sebuah guild.
Guild dari para legenda yang pernah terlahir...
Atau lebih tepatnya, akan terus terlahir hingga masa yang akan datang...
Dan namanya adalah:
Fairy Tail.
Magnolia, saat musim sakura.
Dan inilah Fairy Tail.
Dengar, semuanya!
Orang-orang yang menyebut diri mereka penyihir tidak akan pernah lalai mengasah kemampuan mereka!
Mereka akan mengasah teknik mereka, dan melakukan pekerjaan sesuai permintaan!
Dan mereka harus mendapatkan penghasilan mereka!
Dimana ada cerah, pasti ada hujan!
Dimana ada hari yang lancar tanpa masalah,
pasti ada hari yang tidak lain adalah perjuangan keras!
Bagaimanapun!
Tidak peduli apapun yang terjadi, hari esok akan selalu datang!
Dan kita akan terus menjalaninya, sebagai penyihir!
Itulah arti dari menjadi penyihir Fairy Tail!
Semuanya, kalian sudah bekerja sangat keras tahun ini!
Dan untuk menghargai kerja keras kalian, besok akan menjadi hari yang dinanti-nantikan...
...pesta hanami yang super menyenangkan!
Dan hari ini kita akan adakan pesta pra-perayaan!
Minum! Minumlah!
Kacau sekali.
Sakura Pelangi
Semuanya, tolong santai saja karena perayaannya besok.
Jadi semuanya bilang "minum, minum" karena sekarang waktunya hanami?
Bukannya kalian semua terlalu gembira?
Kau itu munafik.
Sepertinya kau sedang hanami sepanjang tahun!
Jika kau Lelaki, lihatlah hanami!
Ayah, aku percayakan pada ayah untuk memenangkan grand prize di bingo tahun ini!
Pasti! Serahkan padaku!
Lihat saja ayah tahun ini!
Aku tidak dapat apa-apa tahun lalu atau sebelumnya...
Baiklah... Aku juga akan lakukan yang terbaik di bingo!
Uh, emangnya bisa?
Sudah tabah saja.
Aku ngga ngerti orang-orang ini.
Semuanya bertingkah seperti diatas angin.
Padahal hanami doang!
Orang-orang yang membuat permintaan mengetahuinya.
Tidak ada banyak permintaan sejak semua orang tahu kalau Fairy Tail
terlalu sibuk berpesta untuk bekerja.
Yaelah... Hey, kenapa kau ngga kerja saja, hah?
Kenapa, Juvia?
Gray-sama... Gray-sama pergi bekerja!
Juvia tidak percaya betapa sepinya guild ini tanpa Gray-sama disini!
Dia tidak tahan, oke? Dia itu penyihir Fairy Tail!
Seperti kau bisa bicara apa aja!
Tapi, Juvia udah ditinggalin!
Gray membentuk tim dengan Natsu dan yang lainnya, jadi begitulah.
Tapi mereka mengajak Wendy dan Carla dengan mereka!
Mereka memang bisa melakukan pekerjaan guild kita,
mereka kan baru pindah dari Cait Shelter.
Aku tahu.. Aku tahu.. Tapi Juvia sedih!
Gerbang Jam, aku buka engkau!
Horologium!
Ini adalah Gunung Hakobe.
"Aku malah kesini pake baju tipis lagi... Dingin banget!"
...katanya.
D-Dinginnya...
Kamu bilang apa sih? Malu-maluin diri sendiri.
"Wendy, ayo masuk kesini juga! Kamu bisa kena flu."
...katanya.
Benarkah? Kalau begitu aku akan menerimanya...
Kamu bagaimana, Carla?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Secara pribadi, kupikir pilek itu hal yang bisa kamu atasi jika kamu sudah siap menyiapkannya secara mental.
Kelihatannya cuaca mulai cerah.
Aku lapar! Ada api ngga disekitar sini?
Disini hangat!
Aku ingin pulang sekarang!
Sial... Susah jalan kalau saljunya numpuk setinggi ini.
Pakai dulu pakaianmu!
Hey, Natsu... Menurutmu apa benar ada tumbuhan yang berguna seperti itu?
Siapa tahu? Kata kertas permintaannya tumbuhan itu ada disini, jadi mungkin saja.
Tapi bagian tentang bagaimana menyeduhnya sebagai teh atau dipanggang jadi kue
bisa meningkatkan kekuatan sihir seseorang sementara waktu,
Menurutku itu cuma omong kosong.
Kau tahu apa yang orang bilang: selalu ada ikan yang lezat untuk ditangkap!
Maksudmu "selalu ada tangkapan".
Erza membetulkanku!
Mau efektif atau tidak, permintaannya adalah untuk mengumpulkan tumbuhan dari gunung ini.
Dan jika kita mengumpulkan banyak, kita bisa menggunakannya untuk hadiah bingo besok.
Semuanya akan senang.
Hoy, tumbuhan! Jika kalian disana bilang ya!
Ga mungkin, bodoh.
Apa kau bilang!?
Jangan bilang apapun yang muncul dalam kepalamu!
Dan aku bahkan ga tau apa yang kau bicarakan, bodoh!
Liat aja nanti, Pangeran Boxer Radang Dingin!
Tutup mulutmu, tukang kedip cengeng!
Hentikan!
Kuharap kita bisa cepat menyelesaikannya dan pulang...
Aku mau siap-siap buat hanami besok.
Aku juga sangat menantikannya!
Sakura di Magnolia benar-benar indah!
Terlebih lagi, pada malam hari sakuranya jadi warna pelangi!
Pasti indah banget!
Sakura berwarna pelangi?
Membayangkannya aja udah indah!
Ya kan?
...katanya.
Lalu, lalu... Semua orang membuat dan membawa bekal,
dan di bawah sakura pelangi mereka memandanginya sepanjang hari,
dan semuanya meramaikannya untuk hanami yang besar!
Aah, aku ngga sabar buat besok!
Itulah kenapa aku ingin cepat menyelesaikan pekerjaan ini, kembali ke Magnolia,
lalu, lalu bikin kue... lalu, lalu memilih baju yang akan kupakai....
Lalu, lalu aku akan langsung tidur tanpa menulis novel...
Lalu, lalu aku akan menata rambutku yang bagus dan manis...
Lalu, lalu...
Huh?
Lucy-san, apa kamu pergi ke hanami tahun lalu?
Uh...
Aku yakin aku dengar kalau itu belum genap setahun sejak kamu bergabung dengan guild...
Oh, iya... Kurasa ini pertama kalinya.
Kupikir aku bermimpi pernah ada disana karena terlalu gembira memikirkannya!
Benar-benar kedengaran seperti ledakan. Aku juga ngga sabar menunggunya!
Akan sangat menggembirakan untuk melihat bunga sakura dengan yang lainnya dari guild.
Ya, pasti! Kita nikmati bersama, sebagai sesama orang baru!
Sudah waktunya. Sampai jumpa!
Dingin banget!
Yaelah...
Kalian berdua harus pergi mencari sekarang!
Tapi...
Aku bisa menciumnya! Itu pasti bau tumbuhan itu.
Hidung yang bagus seperti biasa.
Tunggu... Apa kau pernah mencium aroma tumbuhan ini sebelumnya?
Tidak. Ngga pernah sih, tapi aku yakin.
Ayo, Happy!
Aye, sir!
H-Hey!
Yaelah, siapa yang menyalakan api di pantatnya?
Bagaimanapun, ayo kita ikuti dia.
Hidungnya tidak mungkin salah.
Mungkin cuma khayalanku saja, tapi aku punya firasat yang sangat buruk soal ini.
Instingmu biasanya tepat, Carla.
Cepat banget.
Cepat itu baik.
Mengesankan, seperti biasa.
Natsu-san, wow!
Dia memang monster.
Baiklah. Kita bawa ini dan pulang.
Aye, sir!
Blizzardvern. Dikenal juga sebagai Wyvern Putih.
Seekor monster yang hidup di Gunung Hakobe.
Berlawanan dengan penampilannya, makhluk ini adalah herbivora.
Ngomong-ngomong, makanan favoritnya adalah tumbuhan-tumbuhan ini.
Apa?!
Kau membawanya untukmu sendiri?!
Beruntung sekali. Kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Kau tahu kalau sisik dari Wyvern Putih dijual dengan harga yang mahal?
Baiklah! Setelah kita dapatkan tumbuhan itu, kita cabuti semua sisiknya!
Serahkan ini pada kami. Lucy, Wendy, mundur!
Aku juga akan bertarung!
Requip!
Kami akan mengalihkan perhatiannya. Sementara perhatiannya teralihkan,
kalian pergi kumpulkan tumbuhannya!
Baik!
Kupikir begitu.
Tunggu... Bukannya ini pekerjaan yang paling berbahaya?
Aku percayakan padamu!
Baik! Kami akan melakukannya, dengan senang hati!
Ayo, Natsu, Gray!
Cepat, cepat!
Jangan terdengar seperti penakut!
Karyuu no Kouen!
Apinya Natsu-san...
...dipantulkan uleh tekanan udaranya!
Ice Make Saucer!
Bagaimana dengan ini?
Hoy, Whoa...
Tunggu dulu!
Bodoh! Seharusnya kalian menghindar!
Uh, bagaimana kalau sedikit, kau tahu...
Minta maaf dulu, sialan...
Makhluk ini lebih kuat dari yang kita pikirkan!
Semuanya...
Baiklah kalau begitu... Aku juga tidak akan kalah!
Natsu, Erza, sekarang!
Serahkan pada kami!
Karyuu no Tekken!
Dapat!
Lihat! Lihat! Akulah salah satu anggota dari tim terkuat Fairy Tail!
Salju longsor!
Apa semuanya selamat?
Ya, itulah yang kita dapat karena membuat keributan.
Mereka memang monster...
Huh? Dimana Lucy-san?
Lucy, dimana kau?
Dingin...
Hari ini adalah hari hanami.
Kau tidak ikut, Lucy?
Hanami di Magnolia sangat indah, lho!
A-Aku benar-benar ingin pergi...
Aku sangat menantikannya...
Kau baik-baik saja, Lucy?
Apa kalian ga bisa tahu dengan melihatku?
Aku demam...
Maaf... Aku akan tidur...
Jaga dirimu.
Yah, ga seru.
Sayang sekali dia kena demam, setelah begitu menanti-nantikannya.
Hanami?! Aku ikut! Aku ikut!
Apa yang harus aku pakai?
Aku tahu! Aku akan bikin kue!
Lalu, lalu...
Begitulah. Ini akan jadi hanami yang pertama kali bagi Lucy, ya kan?
Itulah Lelaki!
Hanami?
Hanami adalah saat dimana semua orang makan dan minum dan berpesta sambil memandangi bunga sakura.
Kau terlalu banyak mempermasalahkannya.
Tapi Magnolia punya sakura pelangi yang sudah pasti sangat indah, ya kan?
Saat aku datang Magnolia, aku ga sabar banget ingin melihatnya!
Sayang sekali...
Aku prihatin pada Lucy.
Nah semuanya, makanlah apapun yang kalian mau!
Yang ini punyaku!
Kau bawa gentongmu sendiri?
Ngga akan ada orang yang membawanya.
Hanami itu Lelaki!
Aku ga ngerti apa maksudnya.
Levy, kamu mau makan?
Levy, kamu mau minum?
Huh? Dia kena demam?
Serius?
Ya...
Hidungnya beringus, dan wajahnya merah...
Kenapa dia bisa kena demam?
Kau tidak mengerti, ya?
Padahal Lucy-san sangat menantikannya...
Oh, iya! Kenapa kamu ngga mengobati dia dengan sihirmu, Wendy?
Aku sudah membacakan mantranya. Dia akan sembuh lagi besok, tapi...
Besok, ya?
Hanami...
Aku yakin semua orang sedang bersuka ria sekarang...
Aku sangat berharap bisa datang...
Dan sekarang, kita akan mulai turnamen bingo hanami tradisional!
Bingo!
Kita punya banyak hadiah berkualitas tinggi lagi tahun ini!
Semuanya, kerahkan kemampuan kalian!
Semuanya sudah siap?
Aye, sir!
kalau begitu, silakan coblos lingkaran tengahnya!
Aku akan dapat hadiah utamanya, pasti!
Lakukan yang terbaik, Ayah!
Ayo bingo!
Nomor pertama adalah...
24!
Bagus! Tepat sekali.
Beruntung banget...
Levy, kamu pasti bisa!
Kalau diingat-ingat, ini belum genap setahun, ya kan?
Aku kabur dari rumah, mencoba untuk bergabung dengan Fairy Tail, guild impianku...
Dan itulah bagaimana aku bertemu dengan Natsu.
Lalu, aku bergabung dengan guild.
Setelah itu, waktu terus berlalu...
Selanjutnya no. 5!
Aye, sir! Itulah Lelaki!
Lelaki ga nyambung sama sekali.
Aku ga dapat apa-apa...
Natsu, kau tidak mau main bingo?
Emh...
Hanya dalam waktu dekat, sudah banyak sekali hal yang luar biasa...
68!
Bingo!
Serius?
Lihat dia...
Aku cuma satu lagi dari 3 bingo yang berbeda!
Erza, kaulah bingo yang pertama!
Bahkan keberuntungan bisa datang dari latihan!
J-Jadi, a-apa hadiahnya?
Baik! Ini.
Ini adalah tumbuhan yang kabarnya meningkatkan kekuatan sihir seseorang sementara waktu!
Apa?!
Itu tumbuhan yang kita ambil!
Dan tumbuhannya sudah kering begitu!
Mungkin karena kita membawanya ke iklim yang hangat secara tiba-tiba.
Bingo-ku...
Ya, ya...
Sungguh, banyak hal yang sudah terjadi...
Ya, kupikir aku sudah melakukan yang terbaik...
Bingo!
Yang benar saja?! Aku bahkan belum dapat satupun!
Itu karena skill mu sudah karatan!
Ayah, kau pasti bisa!
Aku punya firasat kalau aku ga akan menang.
Intuisimu biasanya tepat, Carla...
Hadiahnya sebentar lagi akan habis.
Aku berharap setidaknya untuk membawakan Lucy hadiah...
115!
Bingo!
Huh?
Aduh...
Tiga orang sekaligus?
Kalau begitu aku akan memberikan hadiahnya pada siapa saja yang membuatku tertawa dengan sekali melawak.
Sekali melawak?!
Hadiahnya adalah sepasang tiket ke hotel yang indah di Akane Resort selama 3 hari dua malam!
Wah!
Untuk dua orang?!
Akane Resort, ya? Aku akan memberkannya sebagai hadiah pada kakakku!
Bersama dengan Gray-sama selama 3 hari 2 malam?
Hati Juvia tidak siap untuk...
Sekali melawak.
Benar-benar pertarungan sengit yang hanya satu kali.
Dan itu artinya giliranku, partner.
Kau lagi?!
Keluar sana! Kau bahkan tidak mendekati bingo!
Natsu...
Hmm?
Sepertinya hatiku akan pecah berkali-kali...
Kita masuk dalam masalah yang gila...
Ada musuh yang lebih kuat dari yang bisa aku bayangkan...
Tapi karena dia dan semuanya di guild selalu ada untukku...
Menangis... tertawa... dan yang lainnya...
Ya, sungguh, banyak hal yang terjadi.
Tapi aku yakin begitu.
Meskipun semuanya menahan saat-saat yang sberat dalam diri mereka masing-masing..
Meski begitu, semuanya mencoba untuk terus melangkah.
Itulah Fairy Tail.
Aku benar-benar bergabung dengan guild yang hebat.
Waktunya tidur.
Apa ini? Berisik sekali di luar...
Apa ini?
Indah sekali...
Jadi, kau sudah membaik?
Yup! Seperti baru!
Baguslah, Lucy!
Hey! Siapa yang menggali salah satu dari pohon sakura yang berharga di kota ini, hah!
Walikota benar-benar marah!
Yaelah, bodoh amat.
Gray-sama, pakaianmu...
Kacau dah.
Terima kasih ya!
A-Apa yang kau bicarakan?
Apa kita melakukan sesuatu? Kurasa tidak.
Terima kasih banyak!
Terima kasih untuk apa?
Sesuatu baru saja lewat di pikiranku.
Apa ya namanya? A...
Kaleidoskop?
Apa itu?!
Tidak, itu seperti, sebuah firasat.
Hah? Firasat apa?
Aku punya firasat kalau sesuatu yang buruk akan terjadi...mungkin saja tidak...
Selanjutnya: Pekerjaan Besar Pertama Wendy!
Apa itu? Aku yakin aku dengar itu sebelumnya...
Terima kasih banyak!
Tunggu, Happy... Kau juga?!
Subtitle By.Luffy kun